Desk: Le problème d'infiltration: Režie Robert Morin. Hrají: Christian Bégin, Sandra Dumaresq, Guy Thauvette, Will Murphy. Chirurg pečující o popáleniny třetího stupně, ženatý s inteligentní a citlivou manželkou, otec poslušného dítěte, šikovný údržbář, vynikající kuchař, Louis žije v dokonalém světě až do onoho osudného dne, kdy se vše začne hroutit.